Maroon 5(마룬파이브) - One More Night

발매일 : 2012.06.25

결국 싸이의 빌보드차트 1위 달성을 좌절시킨 곡

애덤 리바인 특유의 보컬 때문인지, 유독 귀에 쏙쏙 들어오는 멜로디 때문인지 몰라도 

마룬파이브의 곡들은 밴드음악임에도 불구하고 여느 팝스타 못지 않은 분위기를 풍긴다. 그만큼 많은 사람들이 듣기도 하고

어떤사람들은 그들의 노래에 가벼움을 논하면서 흔히말하는 락커가 아니라며 무시하기도 하지만 어쩌면 팝밴드의 모범이자 선구자가 아닐까 싶다

You and I go hard at each other like were goin to war

그대와 나는 서로에게 상처를 주지 전쟁하는 것 같아

You and I go rough, we keep throwin things and slammin the doors

그대와 나는 험악해져서 계속 물건을 던지고 문을 쾅하고 닫지

You and I get so damn dysfunctional we stopped keepin score

그대와 난 완전히 고장나버렸어 누가 이겼는지 따지지도 않아

You and I get sick, yeah I know that we cant do this no more

그대와 난 질려버렸어, 그래 이런 걸 계속할 수는 없어

Ehhh 

but baby there you go again, there you go again makin me love you

하지만 베이비 그대는 또다시 내가 그대를 사랑하게 만들어

Yeah I stopped usin my head, usin my head, let it all go

그래 난 머리 쓰는 걸 그만 뒀어, 머리 쓰는 걸, 될대로 되라지

Got you stuck on my body, on my body like a tattoo

난 그대를 내 몸에 가뒀어, 마치 내 몸에 문신처럼

And now Im feelin stupid, feelin stupid crawlin back to you

지금 난 멍청하게, 멍청하게 그대가 돌아오길 애걸하고 있어

So I cross my heart and I hope to die

그래 난 하늘에 맹세할 수 있어

That Ill only stay with you one more night

단 하룻밤만 더 그대 곁에 있을게

And I know I said it a million times

나도 이 말을 백만번은 한 거 알아

But Ill only stay with you one more night

그래도 단 하룻밤만 더 그대 곁에 있을게

Try to tell you no but my body keeps on telling you yes

no라고 말하려고 하는데 내 몸은 계속 yes라고 말하고 있어

Try to tell you stop, but your lipstick got me so out of breath

그만이라고 말하려고 하는데, 그대의 립스틱 때문에 너무 숨이 가빠져

Ill be waking up in the mornin probably hatin myself

아침에 일어나면 아마 나 자신을 혐오하게 되겠지

And Ill be waking up feelin satisfied, but guilty as hell

아침에 일어나면 만족스러우면서도 지옥 같은 죄책감을 느낄 거야

but baby there you go again, there you go again makin me love you

하지만 베이비 그대는 또다시 내가 그대를 사랑하게 만들어

Yeah I stopped usin my head, usin my head, let it all go

그래 난 머리 쓰는 걸 그만 뒀어, 머리 쓰는 걸, 될대로 되라지

Got you stuck on my body, on my body like a tattoo

난 그대를 내 몸에 가뒀어, 마치 내 몸에 문신처럼

And now Im feelin stupid, feelin stupid crawlin back to you

지금 난 멍청하게, 멍청하게 그대가 돌아오길 애걸하고 있어

So I cross my heart and I hope to die

그래 난 하늘에 맹세할 수 있어

That Ill only stay with you one more night

단 하룻밤만 더 그대 곁에 있을게

And I know I said it a million times

나도 이 말을 백만번은 한 거 알아

But Ill only stay with you one more night

그래도 단 하룻밤만 더 그대 곁에 있을게

Yeah, baby give me one more night

 그래, 베이비 나에게 하룻밤만 더 줘

[x3]

but baby there you go again, there you go again makin me love you

하지만 베이비 그대는 또다시 내가 그대를 사랑하게 만들어

Yeah I stopped usin my head, usin my head, let it all go

그래 난 머리 쓰는 걸 그만 뒀어, 머리 쓰는 걸, 될대로 되라지

Got you stuck on my body, on my body like a tattoo

난 그대를 내 몸에 가뒀어, 마치 내 몸에 문신처럼

Yeah, yeah, yeah, yeah

So I cross my heart and I hope to die

그래 난 하늘에 맹세할 수 있어

That Ill only stay with you one more night

단 하룻밤만 더 그대 곁에 있을게

And I know I said it a million times

나도 이 말을 백만번은 한 거 알아

But Ill only stay with you one more night

그래도 단 하룻밤만 더 그대 곁에 있을게

[x2]